Presentiamo due poesie di Seamus Heaney, poeta irlandese Nobel per la letteratura (1995), tratte da "Field Work" (1979) uscito quest'anno in traduzione italiana per la casa editrice Biblion Edizioni. "Lavoro sul campo" è tradotto e curato da Leonardo Guzzo e Marco Sonzogni. Questa pubblicazione completa la storia editoriale della poesia di Haney in Italia, essendo ora disponibili tutte le dodici raccolte con traduzione e testo a fronte.
Un dialogo-intervista, condotto da Silvia Righi e Berenice Valerio, con Simone Burratti, poeta e fondatore del sito «formavera». Il suo libro d'esordio si intitola "Progetto per S." ed è uscito per la casa edtrice NEM nel 2017. In questo articolo proponiamo cinque testi poetici, di cui uno inedito (7-5-8) e due (Grisù che dorme, Asparagi) estratti dal progetto in lavorazione "Come un erasmus". Le poesie sono accompagnate da una video-lettura dell'autore.
Vi presentiamo in anteprima assoluta alcuni estratti dal nuovo libro in prosa di Franco Buffoni, "Silvia è un anagramma", in uscita il 5 maggio 2020 per Marcos y Marcos. Nota introduttiva di Francesco Ottonello.
Il progetto
MediumPoesia nasce nel 2018 dall’incontro tra Francesco Ottonello e Michele Milani, allora studenti presso la facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Milano.
Il progetto diventa presto un gruppo di poeti, critici ed artisti, uno spazio fisico e virtuale di riflessioni e esperienze condivise.
MediumPoesia indaga i rapporti che la poesia intrattiene con il contemporaneo, prestando attenzione agli aspetti mediali, alla poesia in altre lingue e alle altre forme artistiche.
Tre neologismi
RIVERTIRSI: Rivolgersi verso sé stessi. Seguire un’andatura assidua a rivoluzionare ogni volta
COSENTIRSI: Darsi al sentire in un rapporto teso all’incontro dei soggetti. Spingersi verso un sogno di comunicazione
PERDURARSI: Esperire l’esperienza nel moto della vita. Riuscire a rientrare continuando a condursi
da Ultima*Eldorado | “Neofita” di Francesco Terzago
La conclusione del ciclo di anticipazioni legate al primo volume del progetto Ultima, Ultima*Eldorado. Dopo i saggi a firma di Maria Borio, Lorenzo Carlucci e Carmen Gallo, pubblichiamo “Neofita” di Francesco Terzago.
Ultima*Eldorado custodisce una raccolta di quattro interventi di poetica. Maria Borio, Lorenzo Carlucci, Carmen Gallo e Francesco Terzago hanno perlustrato la terra della scrittura, i propri limiti, i propri desideri, portando alla luce ciò che hanno trovato nel percorso. Eldorado è il sogno degli uomini che vivono fra le poche cose del mondo; e che scavano per cercare. E così trovano non come restare, ma i resti di tutte le cose del mondo.
I “percorsi del suicidio” di cinque poetesse del ‘900 (2): vita di Antonia Pozzi, Amelia Rosselli, Sylvia Plath
Francesco Cappellani e Tiziana Mainoli ci introducono alle vicende di cinque poetesse vissute lo scorso secolo, le cui vite sembrano accomunate dal compiersi di un atto estremo, tragico, come quello del suicidio. In questa seconda pubblicazione, le vicende delle poetesse Antonia Pozzi, Amelia Rosselli e Sylvia Plath.
Antonio Scialpi | Carne incognita. A dialogo con Berenice Valerio, con una nota di Francesco Ottonello
Vi presentiamo un dialogo-intervista, condotto da Berenice Valerio, a Antonio Scialpi, poeta del 1998 al suo esordio con “Carne incognita” (Ensemble, 20019), con una nota introduttiva di Francesco Ottonello.
I “percorsi del suicidio” di cinque poetesse del ‘900 (1): vita di Nadia Campana
Francesco Cappellani e Tiziana Mainoli ci introducono alle vicende di cinque poetesse vissute lo scorso secolo, le cui vite sembrano accomunate dal compiersi di un atto estremo, tragico, come quello del suicidio. Oggi, l’introduzione al tema e il primo racconto, la storia di Nadia Campana, nata nel 1954 a Cesena, morta a Milano nel 1985. Settimana prossima la seconda uscita.
da Ultima*Eldorado | “Oro battuto e altri frammenti / Memorabilia” di Carmen Gallo
Terza pubblicazione del ciclo di anticipazioni legate al primo volume del progetto Ultima, Ultima*Eldorado. Dopo il saggio a firma di Maria Borio, “Trasparenza” e lo scritto successivo di Lorenzo Carlucci, intitolato “lettera al prete Gianni”, pubblichiamo “Oro Battuto e altri frammenti / Memorabilia” di Carmen Gallo.
Ultima*Eldorado custodisce una raccolta di quattro interventi di poetica. Maria Borio, Lorenzo Carlucci, Carmen Gallo e Francesco Terzago hanno perlustrato la terra della scrittura, i propri limiti, i propri desideri, portando alla luce ciò che hanno trovato nel percorso. Eldorado è il sogno degli uomini che vivono fra le poche cose del mondo; e che scavano per cercare. E così trovano non come restare, ma i resti di tutte le cose del mondo.
Attraversare la censura | Diario privato 2.0 con Tommaso Di Dio
A partire da lavoro inedito “Attraversare la censura” uscito su MediumPoesia, composto da 4 testi poetici di Francesco Ottonello, 4 cianotipie di Michele Milani e altrettanti video, un dialogo privato reso pubblico, da email, messaggi, note, messaggi vocali.
Nuovo commento # | su Youtube
Davide Paone ci introduce al nuovo progetto di Ivan Schiavone, Pierpaolo Cipitelli, Stefano Colangelo e Cecilia Bello Minciacchi, che intreccia critica, testo poetico, lettura, immagine ed effetti sonori.
Felicia Buonomo. Le sette domande di MediumPoesia
Con questa pubblicazione inauguriamo il nuovo format elaborato dalla redazione di MediumPoesia: 7 domande a cui i poeti contemporanei risponderanno, con la selezione di alcuni testi inediti, di un libro in uscita o appena pubblicato.
Per prima abbiamo intervistato Felicia Buonomo, giornalista, scrittrice, poeta, che ci ha proposto due testi, qui introdotti dalle sette risposte date dall’autrice alle nostre domande.
CapoVersi di Bompiani: una nuova collana di poesia
Nel 2019 nasce una nuova collana di poesia per Bompiani, ad arricchire il panorama editoriale italiano. Giulia Vielmi intervista Beatrice Masini, direttore editoriale, Paolo Maria Bonora e Gerardo Masuccio.
Su “Un paese di soli guardiani” di Marco Villa
Pietro Cardelli, poeta, critico, redattore della rivista «formavera», racconta il libro d’esordio di Marco Villa (Lecco, 1989) “Un paese di soli guardiani” pubblicato nel 2019 e incluso nella collana A27 di Amos Edizioni.
da Ultima*Eldorado | “Lettera al prete Gianni” di Lorenzo Carlucci
Riprendiamo il ciclo di pubblicazioni legate al primo volume del progetto Ultima, Ultima*Eldorado. Dopo il saggio a firma di Maria Borio, in apertura del volume, pubblichiamo un estratto dello scritto successivo, di Lorenzo Carlucci, intitolato “lettera al prete Gianni”.
Ultima*Eldorado custodisce una raccolta di quattro interventi di poetica. Maria Borio, Lorenzo Carlucci, Carmen Gallo e Francesco Terzago hanno perlustrato la terra della scrittura, i propri limiti, i propri desideri, portando alla luce ciò che hanno trovato nel percorso. Eldorado è il sogno degli uomini che vivono fra le poche cose del mondo; e che scavano per cercare. E così trovano non come restare, ma i resti di tutte le cose del mondo.
Andrea Breda Minello: “Variazioni e omaggi” | Traduzioni d’autore
Andrea Breda Minello è nato a Treviso nel 1978, è docente, scrittore, traduttore e poeta. I testi che vi proponiamo in questo articolo sono estratti dal suo primo quaderno di traduzioni, in preparazione, che raccoglie ventidue autori diversi per luoghi ed epoche di provenienza. Ogni autore è presentato attraverso una breve prosa di introduzione, che ne chiarisce il rapporto con il traduttore.
Canale
Youtube
guarda i video, ascolta i podcast dei nostri ultimi eventi
