Francesco Cappellani racconta a MediumPoesia, l’incontro e la passione nutrita nei confronti della la poesia di Emily Dickinson, attraverso una riflessione maturata dalla lettura di sei differenti traduzioni di uno stesso testo della grande poeta americana
Mattia Tarantino, poeta e co-fondatore di Inverso – Giornale di poesia, risponde alle sette domande di MediumPoesia. Nell’articolo, alcuni testi tratti da “L’età dell’uva”, uno studio in poesia sui morti e sugli amanti.
MediumPoesia rivolge le sette domande al poeta Umberto Piersanti. Il suo libro di poesie più recente è “Nel folto dei sentieri” (Marcos y Marcos, 2015), finalista vincitore al Premio Dessì 2015.
Vi presentiamo un estratto dal romanzo-saggio inedito Che cos’è la plastica di Alessandro Martina, tra psicolinguistica e erotismo, Gilles Deleuze e Lewis Carroll.
MediumPoesia presenta due testi di Stefano Olmastroni dalla raccolta “Ognuno si racconta la sua storia”, introdotti dalle sette domande della readazione, accompagnati da una lettura ad alta voce dello stesso poeta
Francesco Ottonello, poeta e studioso, traduce per MediumPoesia tre poesie della poeta americana Louise Glück, insignita del premio Nobel per la Letteratura 2020. Le traduzioni qui proposte sono inedite.
MediumPoesia presenta tre testi poetici del poeta americano Todd Portnowitz, nella traduzioni di Chiara Bernini, estratte dal libro “The Root of Nothing / La radice del niente”, opera ancora inedita di prossima uscita a maggio 2021.
MediumPoesia presenta, nella traduzione di Valentina Cantori, una selezione della poesie di Hilda Hilst (1930-2004), poeta, prosatrice e drammaturga brasiliana, che in pochi decenni è diventata una delle voci più importanti della letteratura di lingua portoghese del Novecento.
Quelle nell’articolo sono alcune tra le pochissime traduzioni dell’autrice disponibili in Italia.
MediumPoesia usa i cookie per facilitare la navigazione del sito. Se vuoi saperne di più o negare il consenso, consulta il pop_up. Scorrere la pagina senza negare il consenso autorizza automaticamente all’uso dei cookie.
SITE: MICHELE MILANI
Gestione del copyright sul sito Copyright e collaboratori Copyright e lettori
Tutto il materiale testuale originale prodotto dalla redazione e dagli autori di MediumPoesia e pubblicato su questo sito, a meno di esplicita indicazione contraria in calce ai singoli articoli, è reso disponibile secondo i termini della licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0).
In ottemperanza con la nuova legge sull’editoria italiana, si segnala che “MediumPoesia” non è un periodico. Qualunque testo vi appaia non ha alcun tipo di cadenza predeterminata né predeterminabile. Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 Tutti i contenuti sono a responsabilità e copyright dei siti linkati o di chi li ha scritti. I dati sensibili relativi alla legge sulla privacy sono tutelati in ottemperanza alla legge 675/96 e dal dpr 318/99. il contenuto può essere liberamente citato, linkato ed anche copiato (citando www.mediumpoesia.com come fonte). Tutte le immagini e le musiche sono messe in rete da questo sito a titolo gratuito, a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico senza fini di lucro in osservanza ed applicazione dell’art. 2 comma 1bis della legge LEGGE 9 gennaio 2008, n.2Disposizioni concernenti la SIAE.
La Redazione: Francesco Ottonello, Michele Milani, Tommaso Di Dio, Silvia Righi, Luigi Fasciana, Davide Paone, Marilina Ciliaco, Francesca Sante, Antiniska Pozzi, Silvia Girardi, Giulia Vielmi, Vanessa Morreale
Ⓒ 2019 - All Rights Are Reserved
